2 Kronieken 9:14

SVBehalve dat zij van de kramers en de kooplieden inbrachten; ook brachten alle koningen van Arabie, en de vorsten deszelven lands, goud en zilver aan Salomo.
WLCלְבַ֞ד מֵאַנְשֵׁ֧י הַתָּרִ֛ים וְהַסֹּחֲרִ֖ים מְבִיאִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֤י עֲרַב֙ וּפַחֹ֣ות הָאָ֔רֶץ מְבִיאִ֛ים זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף לִשְׁלֹמֹֽה׃
Trans.ləḇaḏ mē’anəšê hatārîm wəhassōḥărîm məḇî’îm wəḵāl-maləḵê ‘ăraḇ ûfaḥwōṯ hā’āreṣ məḇî’îm zâāḇ wāḵesef lišəlōmōh:

Algemeen

Zie ook: Arabia, Arabië, Goud, Salomo (koning), Zilver

Aantekeningen

Behalve dat zij van de kramers en de kooplieden inbrachten; ook brachten alle koningen van Arabië, en de vorsten deszelven lands, goud en zilver aan Salomo.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

בַ֞ד

Behalve

מֵ

-

אַנְשֵׁ֧י

-

הַ

-

תָּרִ֛ים

-

וְ

-

הַ

-

סֹּחֲרִ֖ים

en de kooplieden

מְבִיאִ֑ים

inbrachten

וְ

-

כָל־

alle

מַלְכֵ֤י

koningen

עֲרַב֙

van Arabië

וּ

-

פַח֣וֹת

en de vorsten

הָ

-

אָ֔רֶץ

deszelven lands

מְבִיאִ֛ים

ook brachten

זָהָ֥ב

goud

וָ

-

כֶ֖סֶף

en zilver

לִ

-

שְׁלֹמֹֽה

aan Sálomo


Behalve dat zij van de kramers en de kooplieden inbrachten; ook brachten alle koningen van Arabie, en de vorsten deszelven lands, goud en zilver aan Salomo.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!